Tough Talk and Maya Kings
by mayoid on Maya Decipherment
By Stephen Houston, Brown University
Few conflicts begin with blows. First comes talk. Angry words serve to explain and justify an aggression, rallying friends and taunting foes. They advertise hostility to come–indeed, in part, they are that hostility. Among Maya peoples, such crusty talk was not always a good thing. The dictionary of Santo Domingo Zinacantán, a peerless source on colonial Tzotzil Maya, likens “barbed” speech, tz’i’tz’i-k’opoj, to something dirty, dog-like, and rabid (Laughlin 1988, I:179–80).
Yet, with kings, anger plays a calculated role. Sometimes, a ruler needs to let loose, to flame out. Respect for him should blend with fear. ...