An Update on CHA’, “Metate”
vonDavid StuartamMaya Decipherment
by David Stuart (University of Texas at Austin)
In an earlier post on Maya Decipherment I proposed a reading KA’ or CHA’ for a long-elusive sign known as the “bent cauac” (at right). I suggested that it derived from the representation of a metate, or grinding stone, the word for which is *kaa’ in proto-Mayan and cha’ in all Ch’olan languages, including modern Ch’orti’. The occasional –a sign suffix found in a few examples, as shown here, seemed to offer good support for the identification, pointing to the presence of a glottal-stop after a in the logograph’s root, therefore Ca’. The widespread word for metate would certainly fit the bill.